Worth asking what specifically was measured. Pain scores move with mood and function does not.

I would stop trying to convey how bad it is and start saying what you want them to do.

You have two changes at once here. You cannot attribute anything until one of them moves.